In search of food

 

In search of food to eat daily

Narrating little stories severally

Mind hurt  by troubles countless

Doing  things  which hurt  others

Gathering grey In hair and grow old

Falling  a prey to the jaws of fiery death

Like these jestful fellows,

Do you think I will fall too?

Some wishes I seek of you

Grant those to me without demur 

Purge me of  the ills of my past evil deeds 

Make my soul new

Make me free from my worries

Make my mind clear as crystal 

Ever In happiness let me dwell 

Translation by T Santhanam

தேடிச் சோறுநிதந் தின்று — பல

சின்னஞ் சிறுகதைகள் பேசி — மனம்

வாடித் துன்பமிக உழன்று — பிறர்

வாடப் பலசெயல்கள் செய்து — நரை

கூடிக் கிழப்பருவ மெய்தி — கொடுங்

கூற்றுக் கிரையெனப் பின்மாயும் — பல

வேடிக்கை மனிதரைப் போலே — நான்

வீழ்வே னன்றுநினைத் தாயோ?

நின்னைச் சிலவரங்கள் கேட்பேன் அவை

நேரே இன்றெனக்குத் தருவாய் — என்றன்

முன்னைத் தீயவினைப் பயன்கள் — இன்னும்

மூளா தழிந்திடுதல் வேண்டும்-இனி

என்னைப் புதிய வுயிராக்கி-எனக்

கேதுங் கவலையறச் செய்து — மதி

தன்னை மிகத்தெளிவு செய்து — என்றும்

சந்தோஷங் கொண்டிருக்கச் செய்வாய்.

பாரதி

Subramania Bharathi